心の家路

依存症と回復についてのスタディノート

ユーザ用ツール

サイト用ツール


サイドバー

サイドバー

スタートページ
サイトマップ
サイドバー


books:study:bigbook_page_number

ビッグブックのページ番号

日本語版ビッグブックのページ番号

日本でビッグブック(『アルコホーリクス・アノニマス』)が出版されてから三十数年が経過した。この間に改版か重ねられ、それに伴ってページ番号も変動してきた。まとめると、下表のA列からE列までの5種類のページ番号がふられている。

ビッグブックはAAメンバーが12ステップに取り組むときに使われる基本テキストなので、その内容に言及する際に「ビッグブックの○ページ」と述べる場合が多い。版によってページ数が異なるのはこうした参照の妨げとなる。

現在の日本のAAでは、ABのものしか発行されていない。可搬性の問題からメンバーが使うのはBのものが主なのでページ数に関する混乱は少ないが、Bでは「個人の物語」304ページぶんが省略されているので、巻末の付録のページ番号がAとずれている。

第4版の翻訳第3版の翻訳第2版の翻訳
発行年 2002 2003 2000 1979 1987
判型 ハード
カバー
その他 ハード
カバー
ポケット
A B C C-A D E D-A
日本語翻訳改訂版への序文 viii(8) 6 - - -
日本語初版 序文 xi(11) 8 日本語版序文 6 6
前書き xv(15) 10 - - -
初版に寄せて xvii(17) 19 初版の序 11 11
再版にあたって xix(19) 21 一 AA小史(第二版への序) 535 343
第三版にあたって xxvii(27) 33 - - -
第四版にあたって xxix(29) - - - -
医師の意見 xxxi(31) 21 医師の意見 14
第一章 ビルの物語 1 33 32 第一章 ビルの物語 29 28
第二章 解決はある 26 58 32 第二章 「解決はある」 55 29
第三章 さらにアルコホリズムについて 45 77 32 第三章 もうすこしアルコール中毒について 73 28
第四章 私たち不可知論者は 65 97 32 第四章 われら不可知論者 97 32
第五章 どうやればうまくいくのか 84 116 32 第五章 どうするのか? 117 33
第六章 行動に移す 104 136 32 第六章 実行に移す 139 35
第七章 仲間と共に 128 160 32 第七章 一緒にやること 165 37
第八章 妻たちへ 151 183 32 第八章 奥さんたちに 189 38
第九章 家族、その後 178 210 32 第九章 家族のその後 217 39
第十章 雇用者へ 198 230 32 第十章 使用者たちに 239 41
第十一章 未来への展望 219 251 32 第十一章 あなたの未来像 261 42
ドクター・ボブの悪夢 241 274 33 ボブ博士の悪夢 287 285 46
A B C C-A D E D-A
個人の物語
俺一人と思っていたら神がいた 256 - - 俺一人と思っていたら神がいた 305 - 49
仲間と一緒にやるプログラム 282 - - 仲間と一緒にやるプログラム 331 - 49
ようやくみつけた港 296 - - ようやくみつけた港 345 - 49
生きていてよかった 312 - - 生きていてよかった 361 - 49
神の配慮におまかせして 338 - - 神の配慮におまかせして 387 - 49
家庭に愛がもどった 362 - - 家庭に愛がもどった 411 - 49
今日生きる力をここから得ている 395 - - 今日生きる力をここから得ている 445 - 50
自分のことを正直に話すこと 425 - - 自分のことを正直に話すこと 475 - 50
ピーター神父の物語 443 - - ピーター神父の物語 495 303 52
ようやく見つけた穏やかな希望 480 - - - - -
生きる 506 - - - - -
ポパイのほうれん草 524 - - - - -
A B C C-B D E D-A
付録 559 255 288 付録 533 341 -26
Ⅰ AAの伝統 560 256 288 32 二 AAの十二の伝統 546 254 -2
Ⅱ 霊的体験 570 266 298 32 三 霊的体験について 554 362 96
Ⅲ AAに対する医学界の見解 573 269 301 32 四 医学界の見解 557 365 96
Ⅳ ラスカー賞 576 272 304 32 五 ラスカー賞 560 368 96
Ⅴ AAに対する宗教界の見解 577 273 305 32 六 宗教界の評価 561 369 96
Ⅵ AAと連絡を取るには 579 275 307 32 七 AAと接触する方法 563 371 96
Ⅶ 十二の概念(短いかたち) 581 277 - - - -
(最終ページ) 583 280 308 28 565 373 93
(奥付) 585 282 309 27 567 375 93

英語版ビッグブックのページ番号

1939年に発行されたビッグブックの英語版初版では、巻頭のPreface(序)のみローマ数字(i, ii, iii…)でページ番号が振られ、The Doctor's Opinion(「医師の意見」)からアラビア数字(1, 2, 3…)でページ数が振られた。1955年に発行された第2版では、The Doctor's Opinion がローマ数字のページ番号に変わり、第1章「ビルの物語」の先頭からアラビア数字でページ番号が振られた。これにより、その後の改版において第1章から第11章、および Dr. Bob's Nightmare はページ番号の変動せずにすんでいる。

ただし、巻頭から The Doctor's Opinion までと、後半の Personal Stories および巻末の Appendix は改版に伴ってページ番号が変動している。

英語版初版(1939年)と第2版(1955年)は、アメリカ国内では著作権法による保護期間が終了し、パブリック・ドメインとなっている。そのためこの二つはAA以外の出版社からも刊行されているが、それらのページ割りはAAから出版されたビッグブックと揃えてあるとは限らず、異なったページ番号が振られている場合もある。

First
Editon
Second
Editon
Third
Editon
Fourth
Editon
PREFACE vii xi xi xi
FOREWORD TO FIRST EDITION - xiii xiii xiii
FOREWORD TO SECOND EDITION - xv xv xv
FOREWORD TO THIRD EDITION - - xxii xxii
FOREWORD TO FOURTH EDITION - - - xxiii
THE DOCTOR'S OPINION 1 xxiii xxiii xxv
1 BILL'S STORY 10 1 1 1
2 THERE IS A SOLUTION 27 17 17 17
3 MORE ABOUT ALCOHOLISM 41 30 30 30
4 WE AGNOSTICS 56 44 44 44
5 HOW IT WORKS 70 58 58 58
6 INTO ACTION 84 72 72 72
7 WORKING WITH OTHERS 101 89 89 89
8 TO WIVES 117 104 104 104
9 THE FAMILY AFTERWARD 135 122 122 122
10 TO EMPLOYERS 150 136 136 136
11 A VISION FOR YOU 165 151 151 151
PERSONAL STORIES 181 165 165 165
Dr. Bob's Nightmare 183 171 171 171
(Personal Stories)
Appendix
1 The A.A. Tradition - 563 563 561
2 Spiritual Experience - 569 569 567
3 The Medical View on A.A. - 571 571 569
4 The Lasker Award - 573 573 571
5 The Religious View on A.A. - 574 574 572
6 How to Get in Touch with A.A. - 575 575 575
7 Twelve Concepts (Short Form) - - - 574
books/study/bigbook_page_number.txt · 最終更新: 2013/09/21 08:51 by ragi